Quote:Well, in the Japanese production version, I hear that Asuka's German accent is wretched, as well.
Good Gods, but the Mock Texas is AWFUL...
![[Image: wink.gif]](http://www.ezboard.com/intl/aenglish/images/emoticons/wink.gif)
Actually, I was trying to figure what would fit, and I definitely didn't want to make her a Valley Girl. Preproduction Asuka, you see, did NOT have the personal issues that canon!Asuka did.
''We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat
them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.''
-- James Nicoll