I don't really know much Japanese myself. (I got "command selection type ADV" from an autotranslation... but from other things I've seen, that's probably accurate.) But I knew a site that sold both games, and I knew where that site listed manufacturer names.
On the content issue... well, more machine translation suggests you've probably got that about right too. But then, it's been my experience that promotional materials for this sort of game rarely accurately describe the contents... And of course, machine translation just confuses the issue more.
Personally I'd be inclined towards optimism, and think that maybe if this is successful there's a chance that they'll make a real Valis game again sometime in the future. But then, I'd also never heard of the series before today. ^_^;;;
(Does Bob notice everyone that's making their first post? o.O He could be anywhere!)
-Morgan. I thought I had something else I was going to say in this post, but I'm too tired to remember now..."I have no interest in ordinary humans. If there are any aliens, time travelers, or espers here, come sleep with me."
---From "The Ecchi of Haruhi Suzumiya"
-----(Not really)
On the content issue... well, more machine translation suggests you've probably got that about right too. But then, it's been my experience that promotional materials for this sort of game rarely accurately describe the contents... And of course, machine translation just confuses the issue more.
Personally I'd be inclined towards optimism, and think that maybe if this is successful there's a chance that they'll make a real Valis game again sometime in the future. But then, I'd also never heard of the series before today. ^_^;;;
(Does Bob notice everyone that's making their first post? o.O He could be anywhere!)
-Morgan. I thought I had something else I was going to say in this post, but I'm too tired to remember now..."I have no interest in ordinary humans. If there are any aliens, time travelers, or espers here, come sleep with me."
---From "The Ecchi of Haruhi Suzumiya"
-----(Not really)