Well, according to the wiki, the Spanish got there in 1519 and the height of Mayan culture was around 1000 BCE, so it's more a case of damage control, stealthing away material before the conquistadors can root it out and destroy it, than a diplomatic mission to either the Aztecs or Maya - thoguh presenting themselves as wanting to preserve the old ways that the spaniards are trying to destroy might get various hideboud old wisemen to agree to let them see the materials and teach the language, assuming a common one coul dbe found in the first place to make the attempt.
- CDSERVO: Loook *deeeeply* into my eyes... Tell me, what do you see?
CROW: (hypnotized) A twisted man who wants to inflict his pain upon others.
A kung-fu nun in a leather thong was no less extreme than anything else he had seen that day. - Rev. Dark's IST: Holy Sea World
--
"Anko, what you do in your free time is your own choice. Use it wisely. And if you do not use it wisely, make sure you thoroughly enjoy whatever unwise thing you are doing." - HymnOfRagnorok as Orochimaru at SpaceBattles
woot Med. Eng., verb, 1st & 3rd pers. prsnt. sg. know, knows
- CDSERVO: Loook *deeeeply* into my eyes... Tell me, what do you see?
CROW: (hypnotized) A twisted man who wants to inflict his pain upon others.
A kung-fu nun in a leather thong was no less extreme than anything else he had seen that day. - Rev. Dark's IST: Holy Sea World
--
"Anko, what you do in your free time is your own choice. Use it wisely. And if you do not use it wisely, make sure you thoroughly enjoy whatever unwise thing you are doing." - HymnOfRagnorok as Orochimaru at SpaceBattles
woot Med. Eng., verb, 1st & 3rd pers. prsnt. sg. know, knows