I don't think I was the one you called out regarding names... I can believe it on the American English/English English problem though. :lol
For me, I tend not to be a 'this one thing made me stop reading' sort of person. Even my loathing of the 'Evolution Don't Work That Way' problem I mentioned on the last page isn't the sort of thing that'll make me stop reading instantly. But it does affect my opinion of the work slightly. The big problem is, the point where you draw the line is different for every person, including the writer. There are things they'll look at and think it's not a problem, only to find that a lot of their readers hold a very different opinion.
For me, I tend not to be a 'this one thing made me stop reading' sort of person. Even my loathing of the 'Evolution Don't Work That Way' problem I mentioned on the last page isn't the sort of thing that'll make me stop reading instantly. But it does affect my opinion of the work slightly. The big problem is, the point where you draw the line is different for every person, including the writer. There are things they'll look at and think it's not a problem, only to find that a lot of their readers hold a very different opinion.