Courtesy of AnimeSuki...
Fate: The water temperature is good. Nanoha you can take a bath first.
Nanoha: I couldn't... it's your house so you should go in first, Fate-chan...
Fate: Ah... Um you really should go in first, Nanoha...
Nanoha: Oh no, I couldn't, Fate-chan should...
Fate: No, really...
Both: Nervous laugh
Fate: I guess the only way to solve this... Okay, Nanoha. Then let's take a bath together.
Nanoha: Oh, that sounds like a good idea Fate-chan.
Fate: Is probably the best way to go about things but... I've only taken a bath with Ami before, but what will I do if the people of this world thinks that's weird..
Nanoha: Fate-chan? ... Fa~te~chan~?
Fate: If that makes Nanoha-chan feel uncomfortable... What will I do? But... I made up my mind to properly tell her how I feel with words...
Nanoha: Fa~te~chan~?
Fate: I guess I'm just going to call up my courage and... Nanoha...
Nanoha: Yes?
Fate: Um... Well... if you don't mind... Um... Um...
Ami: I'm home!
Nanoha: Oh it's Ami-san.
And there are people who try to claim that Fate's not gay? O.o
Vita: Oh, that sounds nice. I think I'll try it next. How does Signum feel?
Hayate: How do I say? She's all soft and squishy.
...gleeble? *DED LIKE DETH. WITH NOSEBLEED.*
Fate: Y... yeah.
Nanoha: Wow, Fate-chan's skin is so beautiful. It's so smooth...
Fate(Shizuru impersonation): Would Nanoha-chan like to see some mooooorre? ^_^
Miyuki: Whoa wait a second here. Fate-chan is Chrono-kun's little sister but you're not Chrono-kun's older sister... right?
Amy: You got it mostly right but there's a strange nuance to it. Wait, I'll draw out a map/picture to explain.
Miyuki: A picture?
...
"So... if Corwin's your brother," said Wakaba slowly, pointing
to Kate, "and his mother's a goddess, then... "
"No," said Utena, "it's a little more complicated than
that. Look, give me the - Kate, where's the album for last Christmas?
That's got the group shot in it... "
...what's even scarier is that I've done this myself.
Suzuka: Oh, I think they went to different washing area just a moment ago. Um, oh you know over there.
Arisa: What?! Those two are still at it?! (... Arisa that just sounds so... wrong) Really!
The translator's little parenthetical asides are nice, I think. Especially when he's right.
Fate: Um, how about this?
Nanoha: Yeah, it feels nice.
Fate: Okay, then this way.
Nanoha; This feels good, I feel happy.
O,O
Arisa: Oh yea, Fate-chan. I heard from Ami alittle while ago but I heard you can't wash your hair on your own?
Fate: Ami, why did you tell everyone?
The original writers got this wrong; it's quite possible to manage knee or floor length hair without assistance.
Ja, -n
===============================================
"I'm terribly sorry, but I have to kill you quite horribly now."
Fate: The water temperature is good. Nanoha you can take a bath first.
Nanoha: I couldn't... it's your house so you should go in first, Fate-chan...
Fate: Ah... Um you really should go in first, Nanoha...
Nanoha: Oh no, I couldn't, Fate-chan should...
Fate: No, really...
Both: Nervous laugh
Fate: I guess the only way to solve this... Okay, Nanoha. Then let's take a bath together.
Nanoha: Oh, that sounds like a good idea Fate-chan.
Fate: Is probably the best way to go about things but... I've only taken a bath with Ami before, but what will I do if the people of this world thinks that's weird..
Nanoha: Fate-chan? ... Fa~te~chan~?
Fate: If that makes Nanoha-chan feel uncomfortable... What will I do? But... I made up my mind to properly tell her how I feel with words...
Nanoha: Fa~te~chan~?
Fate: I guess I'm just going to call up my courage and... Nanoha...
Nanoha: Yes?
Fate: Um... Well... if you don't mind... Um... Um...
Ami: I'm home!
Nanoha: Oh it's Ami-san.
And there are people who try to claim that Fate's not gay? O.o
Vita: Oh, that sounds nice. I think I'll try it next. How does Signum feel?
Hayate: How do I say? She's all soft and squishy.
...gleeble? *DED LIKE DETH. WITH NOSEBLEED.*
Fate: Y... yeah.
Nanoha: Wow, Fate-chan's skin is so beautiful. It's so smooth...
Fate(Shizuru impersonation): Would Nanoha-chan like to see some mooooorre? ^_^
Miyuki: Whoa wait a second here. Fate-chan is Chrono-kun's little sister but you're not Chrono-kun's older sister... right?
Amy: You got it mostly right but there's a strange nuance to it. Wait, I'll draw out a map/picture to explain.
Miyuki: A picture?
...
"So... if Corwin's your brother," said Wakaba slowly, pointing
to Kate, "and his mother's a goddess, then... "
"No," said Utena, "it's a little more complicated than
that. Look, give me the - Kate, where's the album for last Christmas?
That's got the group shot in it... "
...what's even scarier is that I've done this myself.
Suzuka: Oh, I think they went to different washing area just a moment ago. Um, oh you know over there.
Arisa: What?! Those two are still at it?! (... Arisa that just sounds so... wrong) Really!
The translator's little parenthetical asides are nice, I think. Especially when he's right.
Fate: Um, how about this?
Nanoha: Yeah, it feels nice.
Fate: Okay, then this way.
Nanoha; This feels good, I feel happy.
O,O
Arisa: Oh yea, Fate-chan. I heard from Ami alittle while ago but I heard you can't wash your hair on your own?
Fate: Ami, why did you tell everyone?
The original writers got this wrong; it's quite possible to manage knee or floor length hair without assistance.
Ja, -n
===============================================
"I'm terribly sorry, but I have to kill you quite horribly now."