Another way of looking at it is she didn't put it in the books - though apparently hinted at it - because Dumbledore's sexuality was not relevent to his character in the story.
Which could be looked at as pretty progressive.
Which could be looked at as pretty progressive.