I'd like to add one small point before it's dropped... since honorifics can't really be translated, they're usually just dropped, but that
leaves out a lot of nuance of how characters address each other.
(DISCLAIMER: The Internet is a medium for the exchange of ideas. Thoughts and concepts are shared there. It is possible that people who use it may begin thinking about things they never did before. If this idea disgusts, frightens, or revolts you, please refrain from using the Internet in any way, shape, or form.)
leaves out a lot of nuance of how characters address each other.
(DISCLAIMER: The Internet is a medium for the exchange of ideas. Thoughts and concepts are shared there. It is possible that people who use it may begin thinking about things they never did before. If this idea disgusts, frightens, or revolts you, please refrain from using the Internet in any way, shape, or form.)