Remember that "Total Eclipse" Literal Vid?

[Foxboy]

There's a whole lot of copycats:

Let's start with a "Morning Musume" video.



And now the Monkees:

more of these out there.
''We don't just borrow words; on occasion, English has pursued other languages down alleyways to beat
them unconscious and rifle their pockets for new vocabulary.''

-- James Nicoll