I love the Negima manga. My only real complaint with the English translation that Del Ray does is they keep changing the "adaptor". I don't mean
the one who does the Japanese to English translation, but the one who takes that raw translation and turns it into logical English
The first couple volumes
were adapted by Peter David (of comic book and Star Trek novel fame) so it has his sense of humor in it... it seems like every 10 or so volumes afterwords it
changes to someone else....
Its still a pretty good story
And needs more Nodoka-chan!
There is no coincidence, only necessity....
- Clow Reed
the one who does the Japanese to English translation, but the one who takes that raw translation and turns it into logical English
The first couple volumeswere adapted by Peter David (of comic book and Star Trek novel fame) so it has his sense of humor in it... it seems like every 10 or so volumes afterwords it
changes to someone else....
Its still a pretty good story
And needs more Nodoka-chan!There is no coincidence, only necessity....
- Clow Reed