I'll throw in my own recommendation for this show. Very nicely done thus far, with a visual style that suckers you into thinking this is going to be a lighthearted romp and some actually pretty unique characters with a surprising amount of depth.
And ridiculous amounts of high octane nightmare fuel. I mean, holy crap did episode three hammer home how dark this show is.
GG's translators, while phenomenally fast, often sacrifice accuracy for fluidity. I've been using MahouShoujo + yesy subs which, while later in coming, provide a better translation with little lack of fluidity.
Also, as of the last episode, does anyone else think that Kyubey isn't so much evil as having Blue and Orange Morality?
And ridiculous amounts of high octane nightmare fuel. I mean, holy crap did episode three hammer home how dark this show is.
Berk Wrote:Various people are going to say different things for different reasons. I personally watch GG's because the translation is closer to natural English to my eye.
GG's translators, while phenomenally fast, often sacrifice accuracy for fluidity. I've been using MahouShoujo + yesy subs which, while later in coming, provide a better translation with little lack of fluidity.
Also, as of the last episode, does anyone else think that Kyubey isn't so much evil as having Blue and Orange Morality?