Drunkard's Walk Forums › General › General Chatter v
Madoka Magica: Just Sign On The Dotted Line

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
Madoka Magica: Just Sign On The Dotted Line
Berk Offline
Member
**
Posts: 668
Threads: 22
Joined: Oct 2003
Reputation: 0
 
#11
02-14-2011, 05:15 AM
Exact Translation vs Fluid Speech is something that will probably get debated forever. I grew up with Ted Woosely and, in my opinion, I'd rather have something that gets the message across than someone trying to do a literal translation.

There's definitely a case to be made for the main characters all being Wrong Genre Savvy, to be sure. They think just because a magical talking critter is calling them Magical Girls that they're in a magical girl anime. (Surprise! It's horror!)
- Grumpy Uncle Gearhead
Find
Reply


Messages In This Thread
[No subject] - by paladindythe - 02-13-2011, 08:07 PM
[No subject] - by Berk - 02-13-2011, 08:14 PM
[No subject] - by Jorlem - 02-13-2011, 08:55 PM
[No subject] - by Berk - 02-13-2011, 09:22 PM
[No subject] - by Jorlem - 02-14-2011, 01:14 AM
[No subject] - by Berk - 02-14-2011, 04:03 AM
[No subject] - by Black Aeronaut - 02-14-2011, 04:06 AM
[No subject] - by Berk - 02-14-2011, 04:20 AM
[No subject] - by HoagieOfDoom - 02-14-2011, 04:54 AM
[No subject] - by Berk - 02-14-2011, 05:15 AM
[No subject] - by Black Aeronaut - 02-14-2011, 08:53 AM
[No subject] - by Berk - 02-14-2011, 02:40 PM
[No subject] - by Berk - 02-21-2011, 06:56 PM
[No subject] - by Jorlem - 02-22-2011, 07:10 AM
[No subject] - by Berk - 02-22-2011, 07:38 AM
[No subject] - by Jorlem - 02-22-2011, 08:22 AM
[No subject] - by VladimirTherin - 02-22-2011, 11:43 AM
[No subject] - by Berk - 02-22-2011, 05:51 PM
[No subject] - by CattyNebulart - 02-22-2011, 08:53 PM
[No subject] - by Jorlem - 02-22-2011, 10:33 PM
[No subject] - by Berk - 02-23-2011, 12:31 AM
[No subject] - by Jorlem - 02-23-2011, 12:59 AM
[No subject] - by VladimirTherin - 02-24-2011, 01:20 PM
[No subject] - by Berk - 02-24-2011, 03:43 PM
[No subject] - by CattyNebulart - 02-25-2011, 08:25 AM
[No subject] - by Berk - 02-25-2011, 08:58 AM
[No subject] - by CattyNebulart - 02-25-2011, 09:01 AM
[No subject] - by HoagieOfDoom - 02-28-2011, 06:32 AM
[No subject] - by Berk - 02-28-2011, 09:22 AM
[No subject] - by SCM Writer of 2814 - 02-28-2011, 05:45 PM
[No subject] - by Jorlem - 02-28-2011, 08:24 PM
[No subject] - by Berk - 03-01-2011, 03:56 AM
[No subject] - by SCM Writer of 2814 - 03-01-2011, 06:37 AM
[No subject] - by Jorlem - 03-01-2011, 07:48 AM
[No subject] - by CattyNebulart - 03-04-2011, 07:00 AM
[No subject] - by SCM Writer of 2814 - 03-04-2011, 07:27 AM
[No subject] - by CattyNebulart - 03-04-2011, 08:23 AM
[No subject] - by Angryoptimist - 03-04-2011, 01:52 PM
[No subject] - by Black Aeronaut - 03-04-2011, 06:01 PM
[No subject] - by SCM Writer of 2814 - 03-04-2011, 06:27 PM
[No subject] - by Berk - 03-04-2011, 08:28 PM
[No subject] - by CattyNebulart - 03-05-2011, 02:56 AM
[No subject] - by nemonowan - 03-05-2011, 04:11 AM
[No subject] - by SCM Writer of 2814 - 03-05-2011, 05:48 AM
[No subject] - by paladindythe - 03-05-2011, 09:56 AM
[No subject] - by nemonowan - 03-05-2011, 05:02 PM
[No subject] - by Berk - 03-05-2011, 05:09 PM
[No subject] - by paladindythe - 03-05-2011, 11:51 PM
[No subject] - by Angryoptimist - 03-06-2011, 02:44 AM
[No subject] - by Jorlem - 03-07-2011, 11:52 PM
[No subject] - by HoagieOfDoom - 03-10-2011, 06:17 AM
[No subject] - by Jorlem - 03-10-2011, 06:47 AM
[No subject] - by SCM Writer of 2814 - 03-10-2011, 11:59 AM
[No subject] - by paladindythe - 03-11-2011, 05:11 AM
[No subject] - by Angryoptimist - 03-11-2011, 11:25 AM
[No subject] - by ECSNorway - 03-14-2011, 03:50 AM
[No subject] - by ECSNorway - 03-14-2011, 06:30 AM
[No subject] - by Black Aeronaut - 03-14-2011, 10:44 AM
[No subject] - by Jinx999 - 03-14-2011, 02:10 PM
[No subject] - by Jorlem - 03-14-2011, 04:12 PM
[No subject] - by ECSNorway - 03-15-2011, 03:00 AM
[No subject] - by SCM Writer of 2814 - 03-15-2011, 03:21 AM
[No subject] - by paladindythe - 03-15-2011, 06:52 AM
[No subject] - by Ankhani - 03-15-2011, 07:00 AM
[No subject] - by Jorlem - 03-15-2011, 07:31 AM
[No subject] - by Black Aeronaut - 03-17-2011, 12:45 PM
[No subject] - by nemonowan - 03-17-2011, 01:23 PM
[No subject] - by Berk - 03-17-2011, 03:08 PM
[No subject] - by Jorlem - 03-18-2011, 06:36 AM
[No subject] - by Berk - 03-18-2011, 07:05 AM
[No subject] - by SCM Writer of 2814 - 03-20-2011, 05:43 AM
[No subject] - by ECSNorway - 03-20-2011, 07:32 AM
[No subject] - by Berk - 03-20-2011, 07:41 AM
[No subject] - by Jorlem - 03-20-2011, 08:41 AM
[No subject] - by Jinx999 - 03-20-2011, 09:13 AM
[No subject] - by Jorlem - 03-20-2011, 09:25 AM
[No subject] - by Jinx999 - 03-20-2011, 12:17 PM
[No subject] - by paladindythe - 03-21-2011, 08:30 PM
[No subject] - by Jinx999 - 03-21-2011, 09:25 PM
[No subject] - by Jorlem - 03-22-2011, 03:07 AM
[No subject] - by Berk - 03-22-2011, 03:25 AM
[No subject] - by Jorlem - 03-22-2011, 04:19 PM
[No subject] - by Berk - 03-22-2011, 04:26 PM
[No subject] - by Jorlem - 03-22-2011, 06:15 PM
[No subject] - by paladindythe - 03-23-2011, 01:25 AM
[No subject] - by Jorlem - 03-24-2011, 09:24 AM
[No subject] - by paladindythe - 03-24-2011, 10:52 AM
[No subject] - by Jorlem - 03-25-2011, 06:26 PM
[No subject] - by ECSNorway - 03-25-2011, 06:55 PM
[No subject] - by Jorlem - 03-25-2011, 07:55 PM
[No subject] - by paladindythe - 03-26-2011, 03:22 PM
[No subject] - by Jorlem - 03-26-2011, 03:40 PM
[No subject] - by CrimsonKMR - 04-10-2011, 02:32 PM
[No subject] - by Berk - 04-10-2011, 03:48 PM
[No subject] - by paladindythe - 04-11-2011, 04:54 AM
[No subject] - by Berk - 04-22-2011, 09:00 PM
[No subject] - by paladindythe - 04-22-2011, 10:47 PM
[No subject] - by Bob Schroeck - 04-22-2011, 11:25 PM
[No subject] - by paladindythe - 04-23-2011, 12:53 AM
[No subject] - by Berk - 04-23-2011, 02:16 AM
[No subject] - by Bob Schroeck - 04-23-2011, 02:17 AM
[No subject] - by SCM Writer of 2814 - 04-24-2011, 05:52 PM
[No subject] - by Berk - 04-24-2011, 08:58 PM
[No subject] - by paladindythe - 04-25-2011, 12:35 AM
[No subject] - by Jorlem - 05-08-2011, 05:56 AM
[No subject] - by Berk - 05-08-2011, 11:53 PM
[No subject] - by Black Aeronaut - 05-12-2011, 05:01 AM
[No subject] - by OpMegs - 05-12-2011, 05:56 AM
[No subject] - by Black Aeronaut - 05-12-2011, 06:49 AM
[No subject] - by Berk - 05-13-2011, 02:47 PM
[No subject] - by Kurisu - 05-13-2011, 04:27 PM
[No subject] - by Black Aeronaut - 05-13-2011, 06:43 PM
[No subject] - by Berk - 05-16-2011, 06:31 AM
[No subject] - by ECSNorway - 07-01-2011, 06:25 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)