I really don't know much for the server work, but I know the two main choices for software are either some sort of MSSQL Server or Linux. You might be able to set up some sort of network-attached storage or use a dummy machine for people to RDP/SSH into and use as a go-between.
The easiest (and free, too) way to handle this, though, is to get in on a Cloud network like Google Drive. Your guess is as good as mine for security, but so long as this isn't sensitive data you're transmitting I think it's a workable option.
---
The Master said: "It is all in vain! I have never yet seen a man who can perceive his own faults and bring the charge home against himself."
>Analects: Book V, Chaper XXVI
The easiest (and free, too) way to handle this, though, is to get in on a Cloud network like Google Drive. Your guess is as good as mine for security, but so long as this isn't sensitive data you're transmitting I think it's a workable option.
---
The Master said: "It is all in vain! I have never yet seen a man who can perceive his own faults and bring the charge home against himself."
>Analects: Book V, Chaper XXVI