[RFC] Being You is Deculture

[Black Aeronaut]

Okay, I think I know what's tripping you up, @ECSNorway

I switched them up from Army ranks to Navy ranks.  Because, ya know, Navy, Spacy...

Anyhow, in the anime Misa is first addressed as a First Lieutenant, which is an O-2 in the Army.  This translates over as Lieutenant Junior Grade in the Navy.

However, IIRC she does get promoted to O-3 (Major in Army, Lieutenant in Navy) after the incident where they were captured by Breetai.