Well done, well done! Not what I was expecting for Usagi's temper tantrum, but definitely in character for her. And, wow, we usually don't get a plot swerve as early as Chapter Two. If this holds up, a certain two people may yet get to eat choco parfait together.
> Shitennou
Huh, looking at the kanji, I would have guessed Shiten'ou, but no, it's definitely Shitennou. It's the same kanji in Haruka's family name, pronounced slightly differently. Language is weird.
To avoid spoilers for the first few hours, I'll comment on the concordance instead:
> Japanese is actually something along the lines of "Seramuun"
Actually it's along the lines of Seiraamuun. The long vowels actually make a really great looking title card because they transliterate to dashes in katakana: セーラームーン
> Yes, it's in Scotland, and looks like a ruined castle to people who aren't supposed to be there. <grin>
I would have thought Mahora Academy would be the local branch.
> Shitennou
Huh, looking at the kanji, I would have guessed Shiten'ou, but no, it's definitely Shitennou. It's the same kanji in Haruka's family name, pronounced slightly differently. Language is weird.
To avoid spoilers for the first few hours, I'll comment on the concordance instead:
> Japanese is actually something along the lines of "Seramuun"
Actually it's along the lines of Seiraamuun. The long vowels actually make a really great looking title card because they transliterate to dashes in katakana: セーラームーン
> Yes, it's in Scotland, and looks like a ruined castle to people who aren't supposed to be there. <grin>
I would have thought Mahora Academy would be the local branch.
"Kitto daijoubu da yo." - Sakura Kinomoto