Name romanizations from Japanese: Hepburn or Kunrei-shiki?
They're both official in Japan, so...
Let's take a look at a few examples, copied from here:
ちびうさ - Hepburn "ChibiUsa", Kunrei "TibiUsa"
せつな - Hepburn "Setsuna", Kunrei "Setuna"
シャオラン - Hepburn "Shaoran", Kunrei "Syaoran"
I think Hepburn's the way to go, in that it's the more common version that non-Japanese-speakers would be looking for... I think.
They're both official in Japan, so...
Let's take a look at a few examples, copied from here:
ちびうさ - Hepburn "ChibiUsa", Kunrei "TibiUsa"
せつな - Hepburn "Setsuna", Kunrei "Setuna"
シャオラン - Hepburn "Shaoran", Kunrei "Syaoran"
I think Hepburn's the way to go, in that it's the more common version that non-Japanese-speakers would be looking for... I think.
--
Rob Kelk
Sticks and stones can break your bones,
But words can break your heart.
- unknown
Boycotting all products from the USA as long as that country's leader continues to threaten to annex my native country.
Government of Canada: How to immigrate to Canada
Government of Canada: Claiming refugee protection (asylum) from within Canada
Rob Kelk
Sticks and stones can break your bones,
But words can break your heart.
- unknown
Boycotting all products from the USA as long as that country's leader continues to threaten to annex my native country.
Government of Canada: How to immigrate to Canada
Government of Canada: Claiming refugee protection (asylum) from within Canada