Seventh Heaven for Video Madness

[robkelk]

What a gorgeous voice she has.

Oh, yes.  What language is she singing "Blackbird" (and parts of the other) in?  Inuktitut?

Miꞌkmaq. She's from Cape Breton, in Nova Scotia.

Ms. Stevens was interviewed on As It Happens today. She doesn't have anything else available yet, but she wants to release more music.

And here's an article about the interview, with photos of Ms. Stevens and a discussion about translating when the destination language never had particular words or concepts.