A little crowdsourcing

[classicdrogn]

That is a good point - all there is to a ghost is mindset, with fear or unwillingness to move on from the life they knew as a defining feature in the lore, so if you want to change her situation Myrtle herself probably has to change. The trick is doing it without banishing her entirely, I expect.