I can answer that. The "Popular Articles" section is based on information from the 'Dynamic Page List" extension, which does not rely on information that has been cached (the statistic page information), but rather on the most views of certain pages have received in real time.
For this reason, there will be discrepancies between the two.
For this reason, there will be discrepancies between the two.