I personally prefer the latter, being the fellow who broke out the Tick like that. The only thing I would add to your suggested passage is to make a disambiguation page for the media-less title (as The Tick has)
-- Bob
---------
Then the horns kicked in...
...and my shoes began to squeak.
-- Bob
---------
Then the horns kicked in...
...and my shoes began to squeak.