I'm not sure whether Helen would use "Oneechan" (both her parents are American) but I'm also not sure she wouldn't (most of her
"aunts" are Japanese, and her tutor's half-Japanese/half-British). Must think on that...
(Oh, re. Etherpad - could it be a browser-compatability thing? I don't use IE.)
--
Rob Kelk
"Governments have no right to question the loyalty of those who oppose
them. Adversaries remain citizens of the same state, common subjects of
the same sovereign, servants of the same law."
- Michael Ignatieff, addressing Stanford University in 2012
"aunts" are Japanese, and her tutor's half-Japanese/half-British). Must think on that...
(Oh, re. Etherpad - could it be a browser-compatability thing? I don't use IE.)
--
Rob Kelk
"Governments have no right to question the loyalty of those who oppose
them. Adversaries remain citizens of the same state, common subjects of
the same sovereign, servants of the same law."
- Michael Ignatieff, addressing Stanford University in 2012