Hm. I'm using Seamonkey, which is based on Firefox, and my YouTube page looks identical to yours, but I see the video in the Pottermore thread. I'm not sure what to tell you.
-- Bob
---------
Then the horns kicked in...
...and my shoes began to squeak.
-- Bob
---------
Then the horns kicked in...
...and my shoes began to squeak.