Also, Voldemort in french could meant quite a few things, take it from a French Speaker. Example :
'Vol' is 'Flight', true, but could also meant theft.
'Mort' is always 'Death', but the phrasing leaves things quite open.
In english, all the following meaning would be valid: Flight of Death, Flight from Death, Theft of Death, Theft from Death. I am personally more partial to Theft of Death as a definition, as it makes more sense in context.
Just my two cents.
-People may die, but ideas are forever. Je suis Charlie.
'Vol' is 'Flight', true, but could also meant theft.
'Mort' is always 'Death', but the phrasing leaves things quite open.
In english, all the following meaning would be valid: Flight of Death, Flight from Death, Theft of Death, Theft from Death. I am personally more partial to Theft of Death as a definition, as it makes more sense in context.
Just my two cents.
-People may die, but ideas are forever. Je suis Charlie.