Looking For Font...

[Labster]

A basic google search got me this from some font otaku with too much time on their hands: http://kinnohitsuji.deviantart.com/art/ ... -343627820
Not a lot of links there, and a lot of these cost a bit of money.  But when I think of Sailor Moon, I think of either:

• A bold sans-serif with curved lines for the ã?»ã?¼ã?©ã?¼ã? ã?¼ã?³ part (oh God, that katakana just autocompleted on my computer, what is going on here? ??????), probably a geometric or humanist font for roman glyphs
  
• A script face that's a little ornate, but suggests femininity, either a copperplate or a cursive (I know these are a ways apart but...)
  

The challenge here is that you're trying to convey a work that's at once romantic and modern, both from a feminine view.  Some of that is embodied by using kanji with katakana and romaji (never hiragana, which is a skosh odd given it's traditionally feminine), but I don't think you'll be able to pull of that trick with your title.  You'll just have to do it with fonts.
I'd probably avoid serifs, though I do like the understated serifs on this website.  I love their design despite the fact that the top menu takes up an entire screen, dammit.  Anyway, avoid anything with sharp corners; stick to typefaces that emphasize curves.   And use color gradients.
-- ∇×V