Drunkard's Walk Forums › The Drunkard's Walk › The Game Everyone Loves To Play v
Songs Doug Should Never *EVER* Play

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
Songs Doug Should Never *EVER* Play
Evil Midnight Lurker Offline
Established Member
***
Posts: 1,844
Threads: 138
Joined: Sep 2002
Reputation: 0
Re: Another Song
#96
04-11-2003, 08:26 AM
Hmmm.
I don't know why they changed it back... I do know that the reason for the "tweaked" translation was to make it scan to the Japanese rhythm.
"Za-n ko-ku na te-n-shi no yo-o-ni..."
"Like an angel that has no sense of mercy..."
You can sing along with that version, whereas the Strict Accuracy translation has nowhere near enough syllables. I respect their decision for the sake of art, I just think one should also be aware of the "real" meaning of the lyrics.
--Sam
"Down here I'm considered the apotheosis of cool."
Find
Reply


Messages In This Thread
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Morgan Champion - 09-27-2002, 11:46 AM
Bad Bad things - by Piccolo181 - 09-30-2002, 05:03 AM
Re: Bad Bad things - by Bob Schroeck - 09-30-2002, 02:22 PM
Re: Bad Bad things - by Alaeth - 09-30-2002, 10:04 PM
Re: Bad Bad things - by Bob Schroeck - 10-01-2002, 12:30 AM
Re: Bad Bad things - by Alaeth - 10-01-2002, 08:15 PM
Re: Bad Bad things - by Bob Schroeck - 10-02-2002, 03:09 AM
Re: Bad Bad things - by Valles - 10-02-2002, 04:39 AM
Re: Bad Bad things - by Valles - 10-02-2002, 04:56 AM
Re: Bad Bad things - by Bob Schroeck - 10-02-2002, 05:13 AM
Song's That Doug Shouldn't Play - by Guest - 10-16-2002, 05:40 AM
How about this. - by Guest - 10-18-2002, 10:29 PM
Re: How about this. - by Bob Schroeck - 10-19-2002, 05:40 PM
"Self Esteem" and "Loser" - by Guest - 10-20-2002, 02:01 PM
Re: "Self Esteem" and "Loser" - by Bob Schroeck - 10-21-2002, 06:17 AM
Instant demonic horde? - by Guest - 11-25-2002, 10:09 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Oathsblood - 11-26-2002, 12:00 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by cpt kangarooski - 11-26-2002, 06:41 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Guest - 11-27-2002, 04:54 AM
Another Song - by Aleh - 12-03-2002, 12:12 AM
songs to avoid - by drakensis - 12-04-2002, 04:04 AM
Another one... - by Bob Schroeck - 12-06-2002, 05:02 PM
Songs to avoid - by cpt kangarooski - 12-09-2002, 08:17 PM
Re: Songs to avoid - by Bob Schroeck - 12-09-2002, 10:00 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Draconan - 12-14-2002, 09:42 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Guest - 01-24-2003, 05:09 PM
Yet Another Song Doug Shouldn't Play - by Aleh - 02-05-2003, 04:18 AM
Re: Yet Another Song Doug Shouldn't Play - by Stephen Mann - 02-05-2003, 05:10 AM
Re: Masochism Tango - by Bob Schroeck - 02-05-2003, 09:54 PM
Re: Masochism Tango - by Bob Schroeck - 02-06-2003, 04:41 PM
Re: Masochism Tango - by Stephen Mann - 02-06-2003, 10:52 PM
Transferring Songs - by Bob Schroeck - 02-07-2003, 02:56 AM
Transfer Song Candidate - by Valles - 02-07-2003, 05:36 AM
Re: Transferring Songs - by Star Ranger4 - 02-08-2003, 03:17 AM
Re: Transfer Song Candidate - by Bob Schroeck - 02-08-2003, 07:19 AM
Re: Transfer Song Candidate - by Bob Schroeck - 02-08-2003, 07:21 AM
Bryan Adams - by cpt kangarooski - 02-08-2003, 09:51 AM
Re: Bryan Adams - by Offsides - 02-08-2003, 10:48 AM
Re: Bryan Adams - by Bob Schroeck - 02-10-2003, 06:05 AM
Very, very bad idea. - by Guest - 03-09-2003, 02:27 AM
Re: Bryan Adams - by Bob Schroeck - 03-09-2003, 06:59 PM
Re: Very, very bad idea. - by Star Ranger4 - 03-09-2003, 11:40 PM
Re: Very, very bad idea. - by Guest - 03-10-2003, 02:28 AM
Re: Very, very bad idea. - by Bob Schroeck - 03-10-2003, 03:42 AM
Re: Re: Very, very bad idea. - by Bob Schroeck - 03-10-2003, 03:44 AM
Re: Very, very bad idea. - by Star Ranger4 - 03-10-2003, 11:05 AM
Re: Very, very bad idea. - by Star Ranger4 - 03-14-2003, 11:42 PM
A Song to Avoid at ANY Cost - by drakensis - 03-17-2003, 04:34 PM
This could be bad... - by Logan Darklighter - 03-18-2003, 01:06 AM
I'm surprised no one's mentioned this.... - by Slacker - 04-03-2003, 02:31 PM
Re: This could be bad... - by Bob Schroeck - 04-04-2003, 09:41 PM
Another Song - by Aleh - 04-05-2003, 12:25 AM
Another Song - by Aleh - 04-05-2003, 07:04 AM
Re: Another Song - by Slacker - 04-05-2003, 07:56 AM
Re: Another Song - by Offsides - 04-05-2003, 09:12 AM
Re: Another Song - by Bob Schroeck - 04-07-2003, 05:24 AM
Re: Another Song - by ECSNorway - 04-07-2003, 03:47 PM
*sniff* - by Slacker - 04-08-2003, 06:57 AM
Re: Another Song - by ECSNorway - 04-08-2003, 04:37 PM
Re: Another Song - by Bob Schroeck - 04-09-2003, 01:41 PM
Re: Another Song - by Bob Schroeck - 04-09-2003, 01:49 PM
Re: Another Song - by ECSNorway - 04-09-2003, 04:02 PM
Re: Another Song - by Bob Schroeck - 04-09-2003, 07:15 PM
Re: Another Song - by Aleh - 04-09-2003, 08:43 PM
Re: Another Song - by Aleh - 04-09-2003, 08:45 PM
Re: Another Song - by Evil Midnight Lurker - 04-10-2003, 12:14 AM
Re: Another Song - by Aleh - 04-10-2003, 01:26 AM
Re: Another Song - by Bob Schroeck - 04-10-2003, 01:22 PM
Re: Another Song - by Aleh - 04-10-2003, 09:48 PM
Re: Another Song - by Evil Midnight Lurker - 04-11-2003, 08:26 AM
Re: Another Song - by Aleh - 04-11-2003, 03:35 PM
Re: Cruel Angel's Thesis - by Bob Schroeck - 04-11-2003, 06:53 PM
Re: Another Song - by Aleh - 04-12-2003, 04:22 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Ed Becerra - 08-04-2003, 01:57 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Ed Becerra - 08-05-2003, 08:29 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Guest - 09-02-2003, 02:53 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Ace Dreamer - 09-03-2003, 11:32 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by WengFook - 12-03-2003, 06:08 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Aleh - 12-04-2003, 07:14 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Aleh - 12-05-2003, 05:20 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Aleh - 12-06-2003, 11:15 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Ace Dreamer - 12-07-2003, 04:16 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Aleh - 12-07-2003, 04:57 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Ace Dreamer - 12-09-2003, 03:13 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Aleh - 12-31-2003, 08:13 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by WengFook - 12-31-2003, 05:35 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by WengFook - 12-31-2003, 05:39 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Aleh - 01-01-2004, 12:53 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by WengFook - 01-03-2004, 10:23 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by WengFook - 01-05-2004, 04:09 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Skitz Warriors Alpha - 01-07-2004, 09:00 PM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Aleh - 02-12-2004, 04:23 AM
Re: Songs Doug Should Never *EVER* Play - by Aleh - 02-12-2004, 07:32 AM
Re: Another Song - by jpub - 02-12-2004, 08:42 AM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 15 Guest(s)