Going back, I realized that 'Shinkon Gattai' could also be translated as "merged with a god's soul". Translating Japanese to English is... problematic at best, and a three-kanji combination like this is one of the harder structures for that.-------------------
*No,* Sachiel replied.
*Aww, come on,* I answered.
*Absolutely not,* he insisted.
*What's so bad about my idea?*
*While I have no problem with withdrawing and allowing you to handle the situation, I have... issues with your plan to tell the Lillim that you are the "3.14th Angel, Auwhotda'ell".*
*No,* Sachiel replied.
*Aww, come on,* I answered.
*Absolutely not,* he insisted.
*What's so bad about my idea?*
*While I have no problem with withdrawing and allowing you to handle the situation, I have... issues with your plan to tell the Lillim that you are the "3.14th Angel, Auwhotda'ell".*