Actually, I think the sequencing in that abbreviation wasn't significant. As far as I can recall from the story in question, it was indeed the associations you propose.
-- Bob
---------
...The President is on the line
As ninety-nine crab rangoons go by...
-- Bob
---------
...The President is on the line
As ninety-nine crab rangoons go by...