+- Drunkard's Walk Forums (http://www.accessdenied-rms.net/forums)
+-- Forum: General (http://www.accessdenied-rms.net/forums/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: My Apartment Manager is not an Isekai Character (http://www.accessdenied-rms.net/forums/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Thread: Does anybody here speak Norwegian? (/showthread.php?tid=14750)
Does anybody here speak Norwegian? - robkelk - 06-29-2024
Or at least read it?
I've written a scene that's the first time two characters whose native language is Norwegian speak with each other "on-screen", so of course the conversation is in that language because why wouldn't it be? But it's a language that I can't read. We come in near the end of the conversation so there's less than a half-dozen lines.
I'm not completely convinced that Google Translate did a perfect job in translating them.
I don't need the text proofread right away (and can probably get away with footnoting it's mechanically translated), but I'd appreciate a second opinion on the translation, please.
RE: Does anybody here speak Norwegian? - Dartz - 06-29-2024
If everyone in the scene can understand Norwegian, does it have to be in Norwegian to the reader?
RE: Does anybody here speak Norwegian? - robkelk - 06-29-2024
(06-29-2024, 05:16 PM)Dartz Wrote: If everyone in the scene can understand Norwegian, does it have to be in Norwegian to the reader?
They switch to Japanese, then to English. I thought it would be fun to do it that way -- once.