Well, in this particular case, it would end up being "a wise man, completely" (or "perfectly," or "all around") which fits well enough. Honestly, it's just a throwaway line - the only one who would dare to call Sandaime-sama by his personal name is Naruto, and he gets by on "Old Man."
I did suddenly realise a different minor plot hole, though - somehow despite being born after Naruto, Rikou is older? Ahm, no. Gotta change that one so her mother is saved from some Stone raiders during the war, I guess.
- CD
What, you think Samuel L. Jackson isn't going to survive the zombie apocalypse?
SERVO: Loook *deeeeply* into my eyes... Tell me, what do you see?
CROW: (hypnotized) A twisted man who wants to inflict his pain upon others.
--
"Anko, what you do in your free time is your own choice. Use it wisely. And if you do not use it wisely, make sure you thoroughly enjoy whatever unwise thing you are doing." - HymnOfRagnorok as Orochimaru at SpaceBattles
woot Med. Eng., verb, 1st & 3rd pers. prsnt. sg. know, knows
I did suddenly realise a different minor plot hole, though - somehow despite being born after Naruto, Rikou is older? Ahm, no. Gotta change that one so her mother is saved from some Stone raiders during the war, I guess.
- CD
What, you think Samuel L. Jackson isn't going to survive the zombie apocalypse?
SERVO: Loook *deeeeply* into my eyes... Tell me, what do you see?
CROW: (hypnotized) A twisted man who wants to inflict his pain upon others.
--
"Anko, what you do in your free time is your own choice. Use it wisely. And if you do not use it wisely, make sure you thoroughly enjoy whatever unwise thing you are doing." - HymnOfRagnorok as Orochimaru at SpaceBattles
woot Med. Eng., verb, 1st & 3rd pers. prsnt. sg. know, knows