Quote:Already have, and saved all screenshots I could find (including the Yahoo! Photos collection - a reasonably nice summary of the episode, for those who don't have it).
And folks, Tsubomi's got a really nice site for Papillon Rose stuff. If this discussion has at all intrigued or interested you, go check it out.
I've also been going through the second of the sites you (Bob) linked as "see more of their work", and am currently in the middle of the character pages, doing mostly-cheating (read: wwwjdic) line-by-line translation of as much as I can manage. Fun.
Tsubomi, the character information pages on your site are inaccurate in at least one way (if the biglobe.ne.jp site is still accurate, which I do not quite feel justified in assuming); the site, and the voice clips available, do in fact use "Make Up" rather than "Erection". I also disagree with Ian Miller about some of the name renderings - or rather, I note that the katakana used for the attack names aren't the same as the ones used in the character names, and I think they should probably be rendered differently.
Aside from that, quite good, and I'm glad you put in the effort! It'd be nice to have the episode, too, but that's apparently a little beyond me at present.