I wasn't going by what's in the voice clips anyway, they messed up. I was going by what is written on the information regarding their transformations. Everywhere it's written (especially in the animation archive book I have) it says "erection."
Pluuuuus in the actual episode, it is in fact, erection.
So, basically, they messed up on their original voice clips, since they probably weren't paying all that much attention. (They weren't planning on real episodes to begin with so errors were allowable.)
And on the character information for my page, I took the katakana/hiragana for the character names and translated it using such, which is why later on there are two variations of names. In case anyone is curious. There might be a third coming up on Regina Apis' little bad girls due to an argument between me, some girl, and the girl who was/is working on the dub... Various translations... I personally just go by what is said in the episodes since they aren't going to clearly say "Anne" or anything like that, they're Japanese for goodness sakes. I just ended up putting the 'English' version for the sake of doing so in case people are curious about what they are supposed to be... or... what the two people I have helping me say they are supposed to be.
Oh, and all the girls wear those shoes and thigh highs,
Pluuuuus in the actual episode, it is in fact, erection.
So, basically, they messed up on their original voice clips, since they probably weren't paying all that much attention. (They weren't planning on real episodes to begin with so errors were allowable.)
And on the character information for my page, I took the katakana/hiragana for the character names and translated it using such, which is why later on there are two variations of names. In case anyone is curious. There might be a third coming up on Regina Apis' little bad girls due to an argument between me, some girl, and the girl who was/is working on the dub... Various translations... I personally just go by what is said in the episodes since they aren't going to clearly say "Anne" or anything like that, they're Japanese for goodness sakes. I just ended up putting the 'English' version for the sake of doing so in case people are curious about what they are supposed to be... or... what the two people I have helping me say they are supposed to be.
Oh, and all the girls wear those shoes and thigh highs,